FC2ブログ

記事一覧

19日間のスコットランド旅行 その9 <外人さんに流行りしモノ>

ももたん、ロシアから来た人が HAIKU  HAIKU って言ってるんだけど・・・」
一緒にサマースクールに参加していた日本人の友達が聞いてきた

  「HAIKU って、俳句のことかなぁ?」

 ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
  
一昔前、外国語になってる日本語と言えば
 TYPHOON(台風) とか TUNAMI(津波) とか 災害用語?ばっかりの気がしていたけど
   (日本は自然災害が多いってことだね・・・)
 今や、NIHONーGOは
 外人さんにとってクールで、カッコ良くて、エキゾチックで神秘的らしい ^-^

       2年前に「KANJI(漢字)」って言われた時も とってもビックリした~
       だって、Chinese character っていう れっきとした英語があるんだもん
         KANJI って言った子は、言いながらちょっと照れくさそうに笑った
         その笑顔に、
         日本(語)への親しみと憧れを感じた・・・(ももたん文才ある?! ^0^)

 で、そのロシアの人と話してみると、やっぱり 俳句のことだった

  でも日本の俳句とはちょっと感じが違った
  俳句と言えば、5-7-5の17文字(17音)で作られる世界一短い詩
  ロシアの彼が見せてくれた HAIKU は、 もっとたくさんの単語と音があった
    多分、(文章じゃなくて)単語の連なりが、ある意味を持つ詩になっていくのが、
    外人さんの惹かれる HAIKU なんじゃないかな?!

  この前見たテレビで、「世界に影響を与えた日本人は誰」って外人さんに聞いてみて
  40位中17位だったのが 松尾芭蕉だった ^-^
     俳句って世界に浸透しているんだね~  知らぬは日本人ばかり
     最近は、日本のことは日本人より外人さんの方が詳しかったりする ^0^


 ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★
  
そのロシアの彼は日本のことがとっても好きみたいで、いろいろ勉強していた
「メルアド、教えて」って ももたんがお願いしたら
アルファベットが並ぶメルアドを、なんと縦書きに書いてくれた ^-^
  「だって、日本人はこういう風に書くでしょ?」って ^0^

  うん ^0^ ^0^
  でも惜しいことにノートの左端から縦書きしたんだよね~
    それで
    「日本人はこっち(右上)から縦に書くんだよ」って教えてあげました
  


関連記事
スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Feather Tartan 

Author:Feather Tartan 
プロフィールは 下記カテゴリー内
  ティーチャー紹介 をご覧ください


スコティッシュ カントリー ダンス
 (SCD)とは?

スコットランドで
17世紀から踊りつがれている
貴族から庶民まで楽しんでいた
国民的で伝統のあるダンスです

  いまではスコットランドだけでなく
   イギリス全土 ヨーロッパ諸国
   アメリカ カナダ ハワイ
   オーストラリア ニュージーランド などでも
 広く親しまれています

海外旅行に靴を持っていけば、
現地のサークルに飛び入りもできますよ! 

    写真はスコットランドの国花 アザミ